إبن

إبن
إِبْنٌ
[ʔibn]
n m
ولُدُ ذكرٌ fils m, garçon m
◊

إبنُ من أنتَ؟ — Tu es le fils de qui ?

♦ إبْن آدمٍ homme m, être humain m
♦ إبْن بالتَّبنّي fils adoptif
♦ إبن ُ الأَخِ أو ابنُ الأُخْتِ neveu m
♦ إبْن العم أو الخال أو العمّةِ أو الخالَةِ cousin m
♦ إبن ٌ بالرِّضاعِ أو التَّرْبِيَةِ enfant en nourrice
♦ إبنُ ساعتهِ qui vient de se produire
♦ إبن ٌ غيرُ شَرْعِيٍّ enfant illégitime
♦ إبن الزوج أو الزوجَةِ beau-fils m
♦ إِبْنُ حَرامٍ enfant adultérin
♦ إِبْنُ حَلالٍ fils légitime

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • أبن — أبن: أَبَنَ الرجلَ يأْبُنُه ويأْبِنُه أَبْناً: اتَّهمَه وعابَه، وقال اللحياني: أَبَنْتُه بخَير وبشرٍّ آبُنُه وآبِنُه أَبْناً، وهو مأْبون بخير أَو بشرٍّ؛ فإذا أَضرَبْت عن الخير والشرّ قلت: هو مأْبُونٌ لم يكنإلا الشرّ، وكذلك ظَنَّه يظُنُّه. الليث:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ابن — I معجم اللغة العربية المعاصرة ابْن1 [مفرد]: ج بنون وأبناء: ولد ذكر، ويدخل في تسمية أبناء الأقارب، يطلق على كلّ ما ترتب على غيره بالسببيّة أو التبعيّة أو الملازمة أو المشابهة رزقه الله ابنًا صالحًا يؤخذ الأبناء بجرائر الآباء أبناء مهنة واحدة… …   Arabic modern dictionary

  • أبن — I الوسيط (أَبَنَ) الدمُ في الجُرح ُِ أَبْنًا: اسود و فلانًا: عابه ورماه بِخَلَّة سَوء. وقد أَبَنَه بخير. (أَبَّنَ) الشيءَ: اقتفي أَثرَه. و الميِّت رثاه وأثْنَى عليه. يقال: هو يُقَرَّظ الأَحياءَ، ويُؤَبِّن الأموات. (تَأَبَّنَ) الأَثَر: اقتفاه.… …   Arabic modern dictionary

  • ибн — [ابن] а. фарзанди мардина, писар ◊ ибни субҳ офтоб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ибнулвақт — [ابن الوقت] а. кит. замонасоз, созишкор, муросокор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ибнуссабил — [ابن السبيل] а. кит. роҳгузар, мусофир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • يدي — I يدي: اليَدُ: الكَفُّ، وقال أَبو إِسحق: اليَدُ من أَطْراف الأَصابع إِلى الكف، وهي أُنثى محذوفة اللام، وزنها فَعْلٌ يَدْيٌ، فحذفت الياء تخفيفاً فاعْتَقَبت حركة اللام على الدال، والنسَبُ إِليه على مذهب سيبويه يَدَوِيٌّ، والأَخفش يخالفه فيقول:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بني — بني: بَنَا في الشرف يَبْنُو؛ وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة: أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قال ابن سيده: قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة؛ قال الأَصمعي: أَنشدت أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا، فقال: أَي بُنا أَحسنوا البُنَا،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حمم — حمم: قوله تعالى: حم؛ الأزهري: قال بعضهم معناه قضى ما هو كائن، وقال آخرون: هي من الحروف المعجمة، قال: وعليه العَمَلُ. وآلُ حامِيمَ: السُّوَرُ المفتتحة بحاميم. وجاء في التفسير عن ابن عباس ثلاثة أقوال: قال حاميم اسم الله الأعظم، وقال حاميم قَسَم،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خلل — خلل: الخَلُّ: معروف؛ قال ابن سيده: الخَلُّ ما حَمُض من عَصير العنب وغيره؛ قال ابن دريد: هو عربي صحيح. وفي الحديث: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُّ، واحدته خَلَّة، يُذهب بذلك إِلى الطائفة منه؛ قال اللحياني: قال أَبو زياد جاؤوا بِخَلَّة لهم، قال: فلا أَدري… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”